У сытого на уме гулянки

When not hungry, people think not of working but of entertainment

Cf: Idleness and lust are bosom friends (Am.). Leisure breeds lust (Am.). Living in luxury begets lustful desires (Am.). When the belly is full, the mind is among the maids (Br.)